Work/Education & EdTech02
A multilingual educational video line, run like a factory
An educational video programme across English, Hindi, Marathi and Urdu, spanning multiple grade levels and subjects, produced against a defined storyboard standard with fixed clip structure and controlled terminology.
- 4
- Languages
- Fixed, SOP-driven
- Clip structure
- Controlled per subject
- Terminology
- 3
- Human review gates
- Client
- Education technology company, India (under NDA)
- Industry
- Education & EdTech
- Engagement
- Content production retainer
- Platforms
- Video, multiple grades and subjects
- Stack
- Generative video · AI voice & dubbing · Proprietary storyboard tooling · Storyboard SOP
- Services
- AI video & contentDesign
What we owned
Midknightstudio owned the storyboard standard, the storyboard-generation tooling, script adaptation, generation, voice, dubbing and QA. The client owned curriculum, review sign-off and distribution.
The brief
Produce curriculum video at a volume where hand-animation was never going to be affordable, in four languages, without the drift in style, terminology and pacing that generative tools introduce the moment you scale past a few dozen clips.
What we did
We wrote the storyboard standard operating procedure before generating a single frame: fixed clip structure, a controlled terminology list per subject and language, and rules for character, framing and pacing. Then we built tooling that generates storyboards inside those rules, so the creative team directs rather than starts from blank.
Generation, AI voice and dubbing run as a pipeline with human review gates at storyboard, first cut and final. Nothing ships without a person signing it off.
Where it landed
A production line that delivers consistent, on-terminology video across grades, subjects and four languages, at a cost per clip that makes full-syllabus coverage realistic.
More work
All case studiesHave something similar in mind?
Tell us what you are trying to ship. We reply within one working day, usually with questions before a quote.
